The competition was steep, but in the end one herb stood out. Конкурс был крутым, но в конце один травы выделялся. I’d like to offer my heartfelt congratulations to Я хочу предложить мои сердечные поздравления Calendula Calendula commonly known as the marigold—International Herb Association's Herb of the Year for 2008! обычно называют ноготки-International Herb Ассоциации траву на 2008 год! Please join me in a round of applause as I extoll the benefits of this exceptional botanical. Пожалуйста, присоединитесь ко мне в круглых аплодисменты, как я extoll преимуществах этого уникального ботанического.

I was at Borders looking through the magazine section and there it was on the cover of Я был на границах просмотра журнала раздел и там она была на обложке Herbs for Health Травы для здоровья . Not a more deserving herb in my opinion. Не более заслуживающим травы, на мой взгляд.

Calendula preparations have a long history of uses as anti-inflammatories and astringents. препараты имеют долгую историю использования в качестве анти-inflammatories и astringents. Calendula has been used in tinctures, ointments, and washes for centuries to heal bruises, burns, cuts and minor infections. была использована в tinctures, мази, и на протяжении веков washes залечить синяки, ожоги, порезы и мелкие инфекций.

One of the most popular uses of Один из наиболее популярных видов использования Calendula is as a salve or cream ingredient because it decreases the inflammation of burns, rashes sprains, stings, and varicose veins. это как salve или крем ингредиента, поскольку он уменьшает воспаление ожоги, сыпь sprains, stings, и варикозное расширение вен. It’s gentle enough to be used as a tea to remedy thrush in children's mouths. Это достаточно мягкий, которые будут использоваться в качестве чая для исправления дрозда в детских уст.

Scientific studies have been conducted and it’s been proven that there is an increase of glycoprotein, nucleoprotein, and collagen at wound sites; also, antibacterial, antifungal, antiviral, and antiparasitic properties. Научные исследования были проведены, и это было доказано, что увеличение гликопротеин, nucleoprotein и коллагена в ране сайтах; кроме того, антибактериальные, antifungal, противовирусные и antiparasitic свойствами.

Calendula is said to be the poor man’s saffron. Говорят, для бедняка шафраном. Besides adding color and flavor to foods, tincture of Кроме того, добавив, цвет и вкус на продукты питания, настойка из Calendula helps inflammatory problems of the digestive system such as gastritis, peptic ulcers, regional ileitis and colitis. помогает воспалительных проблем пищеварительной системы, такие, как гастриты, пептическая язва, региональных ileitis и колит. Calendula has long been considered a detoxifying herb, and helps to treat the toxicity that underlies many fevers and infections and systemic skin disorders such as eczema and acne. Уже давно считается detoxifying травы, и помогает относиться к токсичности, что лежит в основе многих лихорадки и инфекций и системных заболеваний кожи, таких как экзема и акне.

Other uses: Прочие виды использования:

•A healing mouthwash for gums after tooth extraction • mouthwash для заживления десен после экстракции зуба

•Rub the petals of a • руб лепестками из Calendula flower into a bee or wasp sting,to reduce pain and reduce swelling Цветок на пчелу или wasp жало, чтобы уменьшить боль и уменьшить припухлость

•Infusion of • вливание Calendula helps reduce menstrual pain and regulate bleeding менструального помогает уменьшить боль и кровотечение регулировать

•Infusion of • вливание Calendula can also be an effective douche for yeast infections также может быть эффективным душ для дрожжей инфекций

Consider using Рассмотреть возможность использования Calendula if you have a skin inflammation. если у вас воспаление кожи. It has so many beneficial uses I’m sure you can find a way to put it to good use. Она столько пользу использует Уверен, вы найдете способ поместить его хорошо использовать.