Phthalates are back in the news. Los ftalatos están de nuevo en las noticias. Don’t bother to look for them on product labels–they’re not listed. No se molesta en buscar en las etiquetas de los productos-they're no aparece en la lista. That’s because cosmetics manufacturers aren’t required to list individual ingredients of fragrances, which are a common phthalate source. Esto se debe a que los fabricantes de cosméticos no están obligados a la lista de los ingredientes de fragancias, que son una fuente común de ftalato. The newest controversial study is in February’s Journal of Pediatrics . El más reciente estudio es polémico, en febrero del Journal of Pediatrics. One hundred sixty three babies from California, Missouri, and Minnesota had the urine in their diapers tested. Ciento sesenta tres bebés de California, Missouri, y Minnesota tuvo la orina en sus pañales a prueba. All had at least one phthalate and most had more than one. Todos tenían por lo menos un ftalato y la mayoría tenían más de una. The highest levels were in the youngest babies. Los niveles más altos se encuentran en el más joven de los bebés.

Phthalate exposure is widespread and variable in infants. Ftalato de la exposición es generalizada y variable en los lactantes. We found that mothers’ reported use of infant lotion, infant powder, and shampoo was significantly associated with MEP, MMP, and MiBP urinary concentrations. Se encontró que las madres informaron uso de la loción infantil, infantil en polvo, y el champú se asoció significativamente con el MEP, MMP, y la concentración urinaria de MiBP. This association was strongest in infants who were younger than 8 months. Esta asociación fue mayor en los niños que tenían menos de 8 meses. In addition, we found a relationship between phthalate concentrations and the number of products used. Además, se encontró una relación entre las concentraciones de ftalato y el número de los productos utilizados.

Why are phthalates so bad? ¿Por qué son tan malas ftalatos? Animal studies suggest phthalates cause reproductive birth defects. Los estudios en animales sugieren ftalatos reproductiva causa defectos de nacimiento. California is the only state to have banned them by law because they are are neurotoxic to humans, trigger allergic response, and can irritate the eyes, skin, and lungs. California es el único estado que tienen prohibido por ley porque son neurotóxicos son a los seres humanos, desencadenar una respuesta alérgica, y pueden irritar los ojos, la piel y los pulmones. The European Union has also banned its use in cosmetics. La Unión Europea también ha prohibido su uso en cosmética.

Other Chemicals to Avoid-- Otros productos químicos a evitar --

* DMDM Hydantoin - Allergen and irritant that can form cancer-causing contaminants * DMDM Hydantoin - alergenos e irritantes que pueden formar contaminantes causan cáncer
* Fragrance - Allergens that may contain neurotoxic or hormone-disrupting chemicals * Perfume - Los alérgenos que pueden contener neurotóxicos o afectan a las hormonas productos químicos
* Ceteareth and PEG compounds - Petrochemicals that may contain cancer-causing impurities * Ceteareth y PEG compuestos - petroquímicos que pueden contener impurezas que causan cáncer

Parents can take a look at the Los padres pueden echar un vistazo a la Environmental Working Group's Parent's Buying Guide Ambientales del Grupo de Trabajo del padre guía de compra which lists safe brands of shampoos, lotions, etc. for children as well as those to avoid. Seguro que las listas de las marcas de champús, lociones, etc para los niños, así como los de evitar. One of the products it lists as safe is Una de las listas de productos que tan seguro es Dr. Bronner's soap Dr Bronner's jabón . I use this personally. Lo utilizo personalmente. It's the mildest soap you can buy and has multiple uses--body soap, dish soap, pet shampoo–you can even brush your teeth with it. Es el jabón suave se puede comprar y tiene múltiples usos - órgano jabón, plato jabón, champú-mascota puede incluso cepillarse los dientes con él.

Lastly, stay away from polymer clays like Sculpey which also contains phthalates. Por último, se mantenga alejado de polímero arcillas como Sculpey que también contiene ftalatos. Children can inhale the fumes when the clay is baked. Los niños pueden inhalar el humo cuando el barro es cocido.