During the September 12, 2007, webinar,在2007年9月12日，網上交流， International Beauty, Wellness and Spa Trends國際美容，健康及水療中心的趨勢 , speaker Bryan Durocher, president of Durocher Enterprises, was asked a variety of questions that he was unable to address during the event.議長布賴恩durocher ，總統durocher企業，有人問各種各樣的問題，他無法以解決在這一事件中。 One of the questions he was asked was,其中一個問題，他問的是，

Do skin care products that are NOT viewed as natural or organic have a place in the spas of the future?做皮膚護理的產品不被視為天然或有機有一個位置，在溫泉的未來呢？

There are going to be two major sectors driving the marketplace.有去有兩個主要行業的駕駛市場。 The green movement, comprising of wellness, organic and whole-body lifestyle trends will appeal to one consumer group with a focus on sustainability.綠色運動，包括對健康，有機及整個身體的生活方式的趨勢，將呼籲消費者一組把重點放在可持續性。 Science and medical results-driven products and services will appeal to more of the aging population.科學和醫療以結果為導向的產品和服務將呼籲更多的人口老齡化。

There's a couple of different issues going on here.有一對夫婦不同的問題將會在這裡。 First, there's the issue of chemicals that leach into the environment and find their way into our bodies.第一，有問題的化學品滲漏到環境中，找到自己的方式融入我們的機構。 I've talked before about harm我已經談過前約傷害 endocrine disruptors內分泌干擾物 can do.可以做的。 You know by now that chemicals don't stay on the surface of our skin, but circulate throughout our bodies.你知道現在的化學品不停留在表面上我們的皮膚，但流通在我們整個機構。 Check the statistics on women and autoimmune illnesses and you'll see women suffer things like fibromyalgia, Lupus, and Chronic Fatigue Syndrome at far greater rates than men--who use far fewer health and beauty products than women.檢查的統計資料對婦女和自身免疫性疾病，您會看到婦女遭受的東西一樣，纖維肌痛，狼瘡，慢性疲勞綜合徵在更高的傳輸速度，遠遠高於男性-誰用少得多的保健及美容產品，比女性。

The second issue is skin care products that contain synthetic chemicals.第二個問題是護膚產品含有合成化學品。 People are often slow to give up a favorite product that works well even if it has some dodgy names on the ingredients label.人們往往被緩慢放棄喜愛的產品，運作良好，即使有一些dodgy的名字的成分標籤。 The problem is that a product that works well in the lab has to be preserved so that it will still be effective by the time it reaches the consumer.問題是，一種產品，工程，以及在實驗室中要予以保留，以便它仍然是有效的時間到達消費者。 Even many organic product manufacturers have to fall back on synthetic chemicals to act as preservatives.甚至許多有機產品的生產商也有依傍對合成化學物質作為防腐劑。 This is not always a bad thing.這是並不總是一件壞事。 There are synthetic preservatives that are relatively safe to use.有合成防腐劑是相對安全的使用。 You have to weigh your particular set of problems against chemical exposure.你必須權衡你的，特別是設置的問題，對化學品接觸。

One of the skin conditions that shows better results with synthetic products is acne.其中一個皮膚條件更好的結果表明，與合成的產品是痤瘡。 I'm not talking mild acne.我談的不是溫和的痤瘡。 I'm talking chronic, inflamed, cystic acne.我說的慢性，炎症，囊性痤瘡。 If you buy a product that says it's 80 percent organic but uses some preservatives that ensure the active ingredients are still active when you open the bottle, I'd say that's a fair trade off.如果您購買的產品說，它的80 ％ ，有機，但使用一些防腐劑，確保活性成分依然活躍，當您打開瓶子，我想要說的公平交易。