During the September 12, 2007, webinar, Durante el 12 de septiembre de 2007, seminario, International Beauty, Wellness and Spa Trends Internacional de belleza, spa y wellness tendencias , speaker Bryan Durocher, president of Durocher Enterprises, was asked a variety of questions that he was unable to address during the event. , Orador Bryan Durocher, presidente de Empresas Durocher, se le pidió una variedad de preguntas que no pudo hacer frente durante el evento. One of the questions he was asked was, Una de las preguntas se le pidió fue,

Do skin care products that are NOT viewed as natural or organic have a place in the spas of the future? ¿Productos para el cuidado de la piel que no son consideradas como naturales o ecológicos tienen un lugar en los balnearios del futuro?

There are going to be two major sectors driving the marketplace. No van a ser dos grandes sectores que impulsan el mercado. The green movement, comprising of wellness, organic and whole-body lifestyle trends will appeal to one consumer group with a focus on sustainability. El movimiento verde, compuesto de bienestar, orgánicos y de todo el organismo tendencias de estilo de vida será de interés para un grupo de consumidores, con especial atención a la sostenibilidad. Science and medical results-driven products and services will appeal to more of the aging population. La ciencia médica y la obtención de resultados productos y servicios que atraerán a más de la población que envejece.

There's a couple of different issues going on here. Hay un par de cuestiones diferentes pasando aquí. First, there's the issue of chemicals that leach into the environment and find their way into our bodies. En primer lugar, hay la cuestión de los productos químicos que se filtran en el medio ambiente y encontrar su camino en nuestros cuerpos. I've talked before about harm He hablado antes sobre el daño endocrine disruptors disruptores endocrinos can do. puede hacer. You know by now that chemicals don't stay on the surface of our skin, but circulate throughout our bodies. Usted sabe por ahora que los productos químicos no se quedan en la superficie de nuestra piel, sino que circulan por todo nuestro cuerpo. Check the statistics on women and autoimmune illnesses and you'll see women suffer things like fibromyalgia, Lupus, and Chronic Fatigue Syndrome at far greater rates than men--who use far fewer health and beauty products than women. Revise las estadísticas sobre la mujer y las enfermedades autoinmunes y verás las mujeres sufren cosas como la fibromialgia, lupus, y Síndrome de Fatiga Crónica a tasas mucho mayores que los hombres - que utilizar un número mucho menor de la salud y de belleza que las mujeres.

The second issue is skin care products that contain synthetic chemicals. La segunda cuestión es el cuidado de la piel los productos que contienen sustancias químicas sintéticas. People are often slow to give up a favorite product that works well even if it has some dodgy names on the ingredients label. Las personas son a menudo lentos para dar un favorito producto que funciona bien aunque tiene algunas dodgy nombres en la etiqueta los ingredientes. The problem is that a product that works well in the lab has to be preserved so that it will still be effective by the time it reaches the consumer. El problema es que un producto que funciona bien en el laboratorio tiene que ser preservado de modo que seguirán siendo eficaces en el momento en que llegue al consumidor. Even many organic product manufacturers have to fall back on synthetic chemicals to act as preservatives. Incluso muchos de los fabricantes de productos orgánicos tienen que recurrir a productos químicos sintéticos para actuar como conservantes. This is not always a bad thing. Esto no siempre es una mala cosa. There are synthetic preservatives that are relatively safe to use. Hay conservantes sintéticos que son relativamente seguros para usar. You have to weigh your particular set of problems against chemical exposure. Usted tiene que sopesar su conjunto particular de los problemas contra la exposición a sustancias químicas.

One of the skin conditions that shows better results with synthetic products is acne. Una de las condiciones de la piel que muestra mejores resultados con los productos sintéticos es el acné. I'm not talking mild acne. No estoy hablando acné leve. I'm talking chronic, inflamed, cystic acne. Me refiero crónica, inflamación, acné quístico. If you buy a product that says it's 80 percent organic but uses some preservatives that ensure the active ingredients are still active when you open the bottle, I'd say that's a fair trade off. Si usted compra un producto que dice que es del 80 por ciento orgánica, pero algunos usos conservantes que garanticen los principios activos son todavía activa en el momento de abrir la botella, yo diría que es un comercio justo y libre.